1 00:00:12,297 --> 00:00:15,120 Μήπως θα έπρεπε να ξεκινήσουμε τη μέρα; 2 00:00:15,793 --> 00:00:19,267 Εντάξει, αλλά πριν το κάνουμε, 3 00:00:19,268 --> 00:00:23,397 Απλώς αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι; 4 00:00:23,744 --> 00:00:27,133 Φυσικά, τι συμβαίνει; 5 00:00:27,568 --> 00:00:32,822 Λοιπόν, το ξέρεις αυτό το πράγμα κάναμε την ημέρα του γάμου μας 6 00:00:32,823 --> 00:00:35,430 όπου πήγαμε στο μπάνιο 7 00:00:35,431 --> 00:00:39,384 και σου το εδωσα πολύ καλό κεφάλι 8 00:00:39,385 --> 00:00:42,206 και έκανα αυτά τα πράγματα με τα δάχτυλά μου; 9 00:00:42,207 --> 00:00:46,335 Α, σκέφτομαι ότι όλη την ώρα. 10 00:00:46,336 --> 00:00:49,505 Λοιπόν, απλώς αναρωτιόμουν αν το θέλεις, 11 00:00:49,506 --> 00:00:55,286 αν μπορούσαμε να το κάνουμε ξανά, αλλά αυτή τη φορά μου το έκανες; 12 00:00:55,721 --> 00:01:00,283 Ω, ναι, θα το ήθελα πολύ. 13 00:01:04,496 --> 00:01:07,972 Αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ Θα είμαι τόσο καλός όσο εσύ. 14 00:01:07,973 --> 00:01:10,906 Λοιπόν, εννοώ, υπάρχει μόνο ένας τρόπος 15 00:01:10,907 --> 00:01:12,560 να μάθω πραγματικά δεν υπάρχει; 16 00:01:17,659 --> 00:01:23,916 ♪ Με κάνεις να νιώθω έτσι καλά και κάνε το σώμα μου να πετάξει ♪ 17 00:01:23,917 --> 00:01:25,959 Τι κάνεις, τι είναι αυτό; 18 00:01:30,173 --> 00:01:32,169 Θα το καταπιείς; 19 00:01:32,170 --> 00:01:34,170 Μμμ... Μμ-μμμ. 20 00:01:34,171 --> 00:01:37,472 Μωρό μου, πήγαινε στο μπάνιο, φτύστε το. 21 00:01:41,684 --> 00:01:43,835 ♪ έτοιμα όπλα ♪ 22 00:01:43,836 --> 00:01:46,298 ♪ Δείξτε αυτό το μεγάλο, μεγάλο Glock ω όχι ♪ 23 00:01:46,422 --> 00:01:52,852 Ω, Άνταμ, είμαι έτσι συγγνώμη που σας ξαφνιάζω. 24 00:01:52,853 --> 00:01:54,153 Κοίτα, μόλις επέστρεψα νωρίς από το ταξίδι μου 25 00:01:54,154 --> 00:01:57,003 και είχα πραγματικά ανάγκη να σε ανεβάσει 26 00:01:57,004 --> 00:01:58,196 σε εκείνη την προσφορά να χρησιμοποιήσει τον καναπέ. 27 00:01:58,197 --> 00:02:00,976 Ελπίζω να είναι εντάξει ότι είμαι εδώ. 28 00:02:00,977 --> 00:02:02,368 Μμ-χμμ. 29 00:02:04,540 --> 00:02:06,277 Ω, και θα έχω να δανειστείς το ξυράφι σου 30 00:02:06,278 --> 00:02:09,057 γιατί όλα αυτά είναι εκτός ελέγχου. 31 00:02:09,058 --> 00:02:10,708 Ξέρεις τι λένε; 32 00:02:10,709 --> 00:02:11,837 Τακτοποιείς τη ζούγκλα, 33 00:02:11,838 --> 00:02:13,836 κάνεις την τίγρη να φαίνεται μεγαλύτερη. 34 00:02:17,094 --> 00:02:17,920 Θα είχα μείνει περισσότερο 35 00:02:17,921 --> 00:02:21,264 αλλά το κορίτσι που ήμουν που είδα στο εξωτερικό με πέταξε 36 00:02:21,265 --> 00:02:24,611 και στεναχωρήθηκα πολύ, οπότε... 37 00:02:24,612 --> 00:02:25,958 Ωχ. 38 00:02:26,827 --> 00:02:28,478 Ίσως μπορούμε όλοι να γευματίσουμε μαζί 39 00:02:28,479 --> 00:02:30,672 αφού τελείωσα εδώ μέσα; 40 00:02:30,673 --> 00:02:32,673 Μμμμ. 41 00:02:34,951 --> 00:02:38,644 Λοιπόν, πώς αισθάνεται να είσαι ιδιοκτήτης σπιτιού; 42 00:02:45,247 --> 00:02:46,551 Το λατρεύω. 43 00:02:47,116 --> 00:02:48,767 Είναι υπέροχο να το ακούς. 44 00:02:52,374 --> 00:02:55,673 Εντάξει, διώξτε σας μικρή ύπουλη γάτα. 45 00:03:11,315 --> 00:03:12,356 Γειά σου. 46 00:03:12,357 --> 00:03:15,484 Γεια σας, συγχαρητήρια για το μεγάλο σας 47 00:03:15,485 --> 00:03:17,570 βραδιά λήξης της παράστασης. 48 00:03:17,571 --> 00:03:21,787 Αδάμ, αυτά είναι όμορφα, Θεέ μου, μου αρέσουν αυτά. 49 00:03:23,046 --> 00:03:25,044 Από πού τα πήρες; 50 00:03:25,045 --> 00:03:28,824 Αυτή είναι μια ιστορία για άλλη μια μέρα. 51 00:03:28,825 --> 00:03:31,126 Απλώς. 52 00:03:31,127 --> 00:03:32,168 Ω, ναι. 53 00:03:32,169 --> 00:03:33,210 Ναι, όχι, απλά δεν είναι σωστό. 54 00:03:33,211 --> 00:03:35,645 Ξέρετε, αυτά τα πράγματα όπως, πρέπει να σε πνίξουν. 55 00:03:35,646 --> 00:03:40,337 Πρέπει να σου αρέσει, αν όχι επιστρέψτε μπλε, είναι πρόβλημα. 56 00:03:40,338 --> 00:03:41,380 Καλά. 57 00:03:41,381 --> 00:03:43,554 Ναι, όλα έγιναν. 58 00:03:43,640 --> 00:03:44,552 Πώς φαίνομαι; 59 00:03:44,553 --> 00:03:48,331 Μοιάζεις να είσαι σύντομα βραβευμένος φωτογράφος. 60 00:03:48,332 --> 00:03:49,894 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που το λέτε. 61 00:03:49,895 --> 00:03:51,763 Αλλά σοβαρά, φαίνομαι καλά; 62 00:03:51,764 --> 00:03:55,369 Γιατί αν είναι πολύ δέσιμο, Μπορώ πάντα να το απορρίψω. 63 00:03:55,370 --> 00:03:59,278 Λοιπόν, αν είναι έτσι, 64 00:03:59,279 --> 00:04:02,407 Νομίζω ότι θα ήθελα να το δω να έχει φύγει. 65 00:04:04,016 --> 00:04:06,665 Από ποια ταινία είναι; 66 00:04:06,666 --> 00:04:10,576 Δεν είναι, απλά είπα με αστεία φωνή. 67 00:04:10,577 --> 00:04:11,488 Είσαι επίτηδες 68 00:04:11,489 --> 00:04:14,878 προσπαθώντας να με κάνει περισσότερο ανήσυχος για απόψε; 69 00:04:15,095 --> 00:04:18,047 Ζήτησες την ειλικρινή μου γνώμη και σου την έδωσα. 70 00:04:18,048 --> 00:04:20,916 Λοιπόν, από μνήμης, Είπα σοβαρά, 71 00:04:20,917 --> 00:04:23,260 Χρειαζόμουν τη σοβαρή σας γνώμη. 72 00:04:23,261 --> 00:04:25,826 Ναι, όχι και σοβαρά, 73 00:04:25,827 --> 00:04:28,606 μάλλον θα έπρεπε χαντάκι τη γραβάτα. 74 00:04:29,779 --> 00:04:31,475 Χαντακωμένο είναι. 75 00:04:36,166 --> 00:04:41,509 Λυπάμαι που δεν είμαι θα είμαι εκεί απόψε. 76 00:04:41,510 --> 00:04:44,594 Μην ανησυχείς, είναι το μεγάλο βραδιά λήξης της νέας σας παράστασης, 77 00:04:44,595 --> 00:04:47,592 δεν θέλεις να το χάσεις αυτό σε μια μικρή τελετή βράβευσης. 78 00:04:47,593 --> 00:04:50,371 Αλλά δεν είναι α μικρή τελετή βράβευσης. 79 00:04:50,372 --> 00:04:51,414 Αυτό είναι σαν την πρώτη φορά 80 00:04:51,415 --> 00:04:54,542 έχετε προταθεί για βραβείο φωτογραφίας. 81 00:04:54,543 --> 00:04:57,193 Λοιπόν, θα είσαι εδώ όταν πάω σπίτι; 82 00:04:57,194 --> 00:04:59,755 Φυσικά και θα το κάνω, που αλλού θα είμαι; 83 00:04:59,756 --> 00:05:02,884 Και αυτό είναι όλο έχει σημασία τότε, έλα εδώ. 84 00:05:05,406 --> 00:05:08,793 Αλλά σοβαρά, μην ανησυχείς για μένα, επικεντρώσου στην εκπομπή 85 00:05:08,794 --> 00:05:11,791 και θα πιάσουμε μέχρι απόψε στο κρεβάτι. 86 00:05:11,792 --> 00:05:14,919 Ξέρεις, δεν νομίζω Θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος 87 00:05:14,920 --> 00:05:17,049 από ό,τι είμαι τώρα. 88 00:05:17,050 --> 00:05:21,133 Δεν παντρεύτηκα απλώς τα περισσότερα όμορφος άντρας στον κόσμο; 89 00:05:21,785 --> 00:05:23,391 Σε αγαπώ, μωρό μου. 90 00:05:23,392 --> 00:05:25,087 Σε αγαπώ περισσότερο. 91 00:05:27,910 --> 00:05:30,214 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 92 00:05:30,865 --> 00:05:32,734 Τα λέμε τότε. 93 00:05:45,029 --> 00:05:45,940 Ναι, είναι πολύ καλοί. 94 00:05:45,941 --> 00:05:48,504 Είναι τόσα πολλά διάσημα πρόσωπα εδώ. 95 00:05:48,505 --> 00:05:49,980 Είδα ακόμη και τον Μπραντ Ο Στίβενς στο μπαρ. 96 00:05:49,981 --> 00:05:53,283 Έκανε το εξώφυλλο του Vabrasco τέχνη για το νέο άλμπουμ. 97 00:05:53,284 --> 00:05:56,061 Πρέπει να τον γνωρίσω, είναι ζεστός. 98 00:05:56,062 --> 00:05:57,714 Νιώθω τόσο έξω από το μέρος. 99 00:05:57,715 --> 00:05:59,191 Α, είσαι απλά τόσο διάσημοι όσο αυτοί. 100 00:05:59,192 --> 00:06:02,233 Δύσκολα, ας το κάνουμε μείνετε όλοι ήρεμοι προς το παρόν. 101 00:06:02,234 --> 00:06:04,839 Φίλε, είσαι ο μόνος ο ένας φρικάρει. 102 00:06:04,840 --> 00:06:05,795 Μοιάζεις σαν μαμά 103 00:06:05,796 --> 00:06:07,531 όταν προσπαθεί για ποσέ ένα αυγό. 104 00:06:07,532 --> 00:06:08,490 Δεν βοηθάει. 105 00:06:08,491 --> 00:06:10,835 - Μπορώ να ποσάρω ένα αυγό. - Όχι. 106 00:06:10,836 --> 00:06:13,267 Δεν μπορούμε να παλέψουμε αυτή τη στιγμή; 107 00:06:13,268 --> 00:06:16,527 Γεια, άσε με να βρω μας μερικά καλύτερα ποτά. 108 00:06:16,528 --> 00:06:17,959 Παρακαλώ κάντε. 109 00:06:18,786 --> 00:06:21,827 δικαιολογία εγώ είσαι ο Άνταμ; 110 00:06:21,828 --> 00:06:24,216 Είμαι ο Ίθαν, ο Άνταμ είναι ο αδερφός μου. 111 00:06:24,217 --> 00:06:25,781 Γεια, ναι. 112 00:06:26,217 --> 00:06:26,822 Έχεις θαυμαστή. 113 00:06:26,823 --> 00:06:29,428 Έτσι είναι χαίρομαι που σε γνώρισα. 114 00:06:29,429 --> 00:06:30,343 Επίσης. 115 00:06:30,344 --> 00:06:32,254 Είμαι η Polly, ένα των διοργανωτών της εκδήλωσης, 116 00:06:32,255 --> 00:06:35,684 και ήθελα απλώς να ευχηθώ καλή τύχη σήμερα. 117 00:06:35,685 --> 00:06:38,162 Όλοι αγαπήσαμε το εξώφυλλό σου. 118 00:06:38,163 --> 00:06:40,291 Είναι πολύ ευγενικό, ευχαριστώ. 119 00:06:40,292 --> 00:06:42,856 Και έχετε την ψήφο μου. 120 00:06:46,112 --> 00:06:50,110 Εντάξει, τώρα νιώθω ακόμα πιο νευρικός. 121 00:06:50,111 --> 00:06:52,717 Είπε ότι ψήφισε, αυτό είναι καλό, σωστά; 122 00:06:52,718 --> 00:06:56,150 Πρέπει να πάω να βρω ένα μέρος για να καθίσετε. 123 00:06:56,151 --> 00:06:57,541 Καλά. 124 00:06:58,366 --> 00:07:00,190 Θα τσαντιστώ. 125 00:07:01,753 --> 00:07:04,361 Πρέπει να πάω να βρω τον Μπραντ. 126 00:07:16,831 --> 00:07:18,395 Γεια σου ξένε. 127 00:07:19,479 --> 00:07:22,349 Ω, γεια, εσύ. 128 00:07:23,434 --> 00:07:23,998 Έρικ. 129 00:07:23,999 --> 00:07:26,257 Ναι, συγγνώμη, Έρικ. 130 00:07:26,258 --> 00:07:28,082 Πώς είσαι Αδάμ; 131 00:07:28,083 --> 00:07:30,385 Είμαι εντάξει. 132 00:07:30,386 --> 00:07:31,949 Μεγάλωσαν όλοι τώρα. 133 00:07:31,950 --> 00:07:33,384 Α, δύσκολα. 134 00:07:33,601 --> 00:07:35,903 Είστε ένας από τους υποψήφιους; 135 00:07:35,904 --> 00:07:37,204 Πώς το ήξερες; 136 00:07:37,205 --> 00:07:38,247 Φαίνεσαι σαν νευρικός 137 00:07:38,248 --> 00:07:40,332 όπως έκανες όταν εγώ για πρώτη φορά σε γνώρισα στο μπαρ. 138 00:07:40,333 --> 00:07:43,460 Δεν έχω προταθεί ποτέ για ένα βραβείο πριν. 139 00:07:43,461 --> 00:07:47,631 Φαίνεται κάθε φορά που το έχουμε γνώρισα, είμαι ναυάγιο. 140 00:07:47,632 --> 00:07:49,414 Είσαι καλύτερα σε να μαζεύεις άντρες στα μπαρ; 141 00:07:49,415 --> 00:07:54,930 Στην πραγματικότητα παντρεύτηκα το αγόρι μου πρόσφατα. 142 00:07:54,931 --> 00:07:56,628 Ω, ορίστε. 143 00:07:56,801 --> 00:07:59,320 Ένα πράγμα λιγότερο για να ανησυχείτε. 144 00:07:59,321 --> 00:08:00,711 Αληθής. 145 00:08:03,795 --> 00:08:04,750 Είστε υποψήφιος για βραβείο; 146 00:08:04,751 --> 00:08:08,009 Όχι, όχι, ο φίλος μου είναι όμως. 147 00:08:08,010 --> 00:08:10,572 Το ίδιο φαίνεσαι. 148 00:08:11,182 --> 00:08:16,828 Κι εσύ, φαίνεσαι νικητής. 149 00:08:16,960 --> 00:08:22,955 Ο άντρας σου είναι τυχερός φίλε σου εύχομαι τα καλύτερα. 150 00:08:22,956 --> 00:08:23,389 Ευχαριστώ. 151 00:08:23,390 --> 00:08:27,254 Ω, όχι, δεν είμαι ποτέ θα το ζήσω κάτω. 152 00:08:27,255 --> 00:08:28,908 Όχι, όχι δεν θα το κάνεις. 153 00:08:38,466 --> 00:08:40,594 Γεια σου Ίθαν. 154 00:08:40,595 --> 00:08:41,853 Ίθαν, Μπραντ. 155 00:08:41,854 --> 00:08:44,243 Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει γνώρισα τον αδερφό μου τον Αδάμ, 156 00:08:44,244 --> 00:08:45,025 αλλά είναι τεράστιος θαυμαστής. 157 00:08:45,026 --> 00:08:46,198 Ήθελε να έρθει, 158 00:08:46,199 --> 00:08:48,153 αλλά είναι λίγο ντρέπεσαι, ξέρεις; 159 00:08:48,154 --> 00:08:49,587 Είναι υποψήφιος απόψε, σωστά; 160 00:08:49,588 --> 00:08:51,281 Είναι υποψήφιος, θα το δείξω εσύ μερικά από τα πράγματά του. 161 00:08:51,282 --> 00:08:53,280 Δεν το είδα καν, αλλά Το έχω σαν ταπετσαρία μου 162 00:08:53,281 --> 00:08:55,930 ώστε να μπορώ εύκολα πρόσβαση, πολύ δροσερό. 163 00:08:55,931 --> 00:08:57,668 - Πολύ κουλ. - Όχι άσχημα. 164 00:08:57,669 --> 00:08:59,623 Ναι, νομίζω ότι θα κερδίσει. 165 00:08:59,624 --> 00:09:01,231 Είστε καλλιτέχνης ο ίδιος; 166 00:09:01,232 --> 00:09:01,665 Δεν είμαι. 167 00:09:01,666 --> 00:09:04,359 Έχω συνηθίσει τη δουλειά στο περιοδικό, αλλά επί του παρόντος άνεργος. 168 00:09:04,360 --> 00:09:05,834 Απλά ψάχνω για λίγα πράγματα. 169 00:09:05,835 --> 00:09:08,095 Έχω κάποια πράγματα μέσα τα έργα, ξέρεις; 170 00:09:08,096 --> 00:09:10,441 Θέλετε ένα ποτό ή; 171 00:09:10,442 --> 00:09:11,962 Ναι, θα έπαιρνα μια μπύρα. 172 00:09:11,963 --> 00:09:12,831 Είναι πάνω μου. 173 00:09:12,832 --> 00:09:13,395 Είναι δωρεάν. 174 00:09:13,396 --> 00:09:15,524 Πόλη Maribyrnong Βραβείο Παραστατικών Τεχνών 175 00:09:15,525 --> 00:09:19,044 πηγαίνει στον Κόουλ Τζόουνς. 176 00:09:28,038 --> 00:09:30,296 Χρειάζομαι πραγματικά ένα τσίμπημα. 177 00:09:30,297 --> 00:09:30,904 Μπορείς να το κρατήσεις; 178 00:09:30,905 --> 00:09:34,598 Θα ήθελα απλώς να ευχαριστήσω όλοι όσοι με ψήφισαν. 179 00:09:34,599 --> 00:09:37,118 Αυτό είναι μεγάλη τιμή. 180 00:10:20,910 --> 00:10:23,562 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, 181 00:10:24,039 --> 00:10:26,646 ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 182 00:11:12,743 --> 00:11:14,046 Μουσικό Βραβείο City of Maribyrnong 183 00:11:14,047 --> 00:11:17,695 πηγαίνει στους αδελφούς Σον και ο Έλιοτ Μάθιους 184 00:11:17,696 --> 00:11:21,822 για το ηλεκτρικό τους ομάδα, Gulch Lovers. 185 00:11:26,081 --> 00:11:27,643 Ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους. 186 00:11:27,644 --> 00:11:31,076 Θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας τη μαμά μας. 187 00:11:31,077 --> 00:11:33,380 Σε αγαπώ, μαμά. Τα καταφέραμε. 188 00:11:36,812 --> 00:11:39,680 Παρακαλώ σηκώστε το τηλέφωνο. 189 00:11:42,242 --> 00:11:46,412 Είμαι γαμημένος, είμαι γαμημένος, είμαι γαμημένος. 190 00:11:48,890 --> 00:11:51,150 Σηκώστε το τηλέφωνο. 191 00:11:51,626 --> 00:11:53,147 Ξέρω, θα τηλεφωνήσω στον Γκέιμπ. 192 00:11:53,148 --> 00:11:56,840 Όχι, δεν μπορώ, αυτός είναι σκηνοθεσία αυτή τη στιγμή. 193 00:12:03,401 --> 00:12:06,223 Ουάου, είναι μεγάλη τιμή να λάβει αυτό το βραβείο 194 00:12:06,224 --> 00:12:08,527 και σας ευχαριστώ όλοι όσοι με βοήθησαν 195 00:12:08,528 --> 00:12:11,436 στο ταξίδι μου και κατέστησε αυτό δυνατό. 196 00:12:11,437 --> 00:12:12,479 Δεν μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω αρκετά. 197 00:12:12,480 --> 00:12:15,435 Σε όποιον εκεί έξω που έχει ένα μεγάλο δημιουργικό όνειρο 198 00:12:15,436 --> 00:12:17,824 και αυτό το όνειρο έχει ένιωσα ποτέ απρόσιτη 199 00:12:17,825 --> 00:12:20,040 ή αδύνατο να επιτευχθεί, 200 00:12:20,041 --> 00:12:22,474 μην εξαναγκάζεσαι από τους αρνητές. 201 00:12:22,475 --> 00:12:25,950 Αγαπημένο απόφθεγμα των ορυχείων από τη Rue McClanahan, 202 00:12:25,951 --> 00:12:32,422 η μητέρα της είπε: «Κάθε Το λάκτισμα είναι μια ώθηση, οπότε μείνετε συγκεντρωμένοι, 203 00:12:32,423 --> 00:12:34,898 μείνετε θετικοί και κρατήστε κυνηγώντας αυτό το όνειρο». 204 00:12:34,899 --> 00:12:39,591 Είμαι η απόδειξη ότι τα όνειρα πραγματικά έγινε πραγματικότητα, ευχαριστώ. 205 00:12:44,546 --> 00:12:46,021 Γεια σου. 206 00:12:46,022 --> 00:12:46,889 Τι συμβαίνει; 207 00:12:46,890 --> 00:12:49,366 Κοίτα εσένα, είναι εσύ Θεέ μου. 208 00:12:49,367 --> 00:12:50,844 Έχει περάσει πολύς καιρός. 209 00:12:50,845 --> 00:12:51,321 ξέρω. 210 00:12:51,322 --> 00:12:52,103 Τι κάνεις εδώ; 211 00:12:52,104 --> 00:12:56,273 Α, μόνο σε έναν φίλο έκθεση δίπλα. 212 00:12:56,274 --> 00:12:59,401 Ωραία, ωραία, φαίνεσαι ωραία. 213 00:12:59,402 --> 00:13:01,445 Μου αρέσει αυτό, είναι διασκεδαστικό. 214 00:13:01,446 --> 00:13:02,661 Σας ευχαριστώ. 215 00:13:02,662 --> 00:13:06,831 Γεια, ξέρεις, εγώ δεν μπορώ καν να το πιστέψω. 216 00:13:06,832 --> 00:13:07,743 Ήταν μόλις την περασμένη εβδομάδα 217 00:13:07,744 --> 00:13:10,743 που σκεφτόμουν ό,τι σου συνέβη. 218 00:13:10,744 --> 00:13:13,957 Δηλαδή, προφανώς είμαι καλά. 219 00:13:13,958 --> 00:13:15,565 τι υπολογίζεις; 220 00:13:16,435 --> 00:13:21,126 Ξέρεις λοιπόν ότι αν το έκανες θέλεις ποτέ άλλο ένα να προλάβεις, 221 00:13:21,127 --> 00:13:24,601 ότι η μαμά θα ήταν πολύ, πολύ, 222 00:13:24,602 --> 00:13:31,336 και ακόμη περισσότερο από ευτυχής ταΐσει το καλό της αγοράκι. 223 00:13:32,206 --> 00:13:34,853 Κοίτα, κοίτα, είμαι χαρούμενος με αυτό που έκανες για μένα, 224 00:13:34,854 --> 00:13:38,461 αλλά έχω προχωρήσει από όλα αυτά, ξέρεις. 225 00:13:38,462 --> 00:13:39,938 Όχι, ειλικρινά, ειλικρινά, ειλικρινά, 226 00:13:39,939 --> 00:13:44,238 Δεν θα ήμουν τόσο χαρούμενος όσο εγώ είμαι τώρα αν δεν ήσουν για σένα. 227 00:13:44,239 --> 00:13:46,715 Αλλά έκανα ένα μωρό 228 00:13:46,716 --> 00:13:52,364 και σαν αληθινό και Δεν θέλω να γίνω, έτσι. 229 00:13:53,623 --> 00:13:55,623 Έτσι θα μπορούσες να γίνεις ο μπαμπάς μου τότε. 230 00:13:55,624 --> 00:13:59,878 Όχι, δεν θέλω να είμαι ο μπαμπάς σου, το μωρό σου, ο θείος σου, 231 00:13:59,879 --> 00:14:01,879 αδερφή ή ξαδέρφη. 232 00:14:01,880 --> 00:14:04,094 Αλλά χαίρομαι που είμαι φίλοι. 233 00:14:04,095 --> 00:14:08,221 Μου αρέσει αυτό, τα λέμε. 234 00:14:15,565 --> 00:14:16,955 Αδάμ. 235 00:14:18,389 --> 00:14:20,386 Τι στο διάολο κάνεις; 236 00:14:20,387 --> 00:14:22,038 Είχα ένα ατύχημα. 237 00:14:22,647 --> 00:14:24,210 Τσούρισες το παντελόνι σου; 238 00:14:24,211 --> 00:14:26,642 Όχι, δεν τσίρισα το παντελόνι μου. 239 00:14:26,643 --> 00:14:28,031 γλίστρησα στο τσουράκι κάποιου. 240 00:14:28,032 --> 00:14:30,509 Γιούμ, έτσι είναι πολύ χειρότερα. 241 00:14:30,510 --> 00:14:31,769 Δώσε τα ρούχα σου. 242 00:14:31,770 --> 00:14:34,984 Και τι πρέπει να κάνω φθορά; Ρούχα τσουράκια, όχι, όχι. 243 00:14:34,985 --> 00:14:36,373 Ω, ρε Κλέι, ξεκίνησε; 244 00:14:36,374 --> 00:14:41,198 Ναι, έχει, αλλά έχουμε δυσλειτουργία της ντουλάπας. 245 00:14:41,199 --> 00:14:42,761 Τι συνέβη; 246 00:14:42,762 --> 00:14:43,803 Έπεσε πάνω στο πιτσιρίκι κάποιου 247 00:14:43,804 --> 00:14:45,933 και χρειάζεται α αλλαγή ρούχων. 248 00:14:45,934 --> 00:14:46,800 Δεν ξέρω τι να κάνω. 249 00:14:46,801 --> 00:14:49,582 Λοιπόν, είσαι τυχερός έχεις το πλαίσιο 250 00:14:49,583 --> 00:14:50,886 του επτάχρονου κοριτσιού. 251 00:14:52,015 --> 00:14:53,015 Τι σημαίνει αυτό; 252 00:14:53,016 --> 00:14:56,707 Έχω μερικά από τα της κόρης μου ρούχα στη μπότα. 253 00:15:07,655 --> 00:15:09,307 Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά, Σάλι. 254 00:15:09,308 --> 00:15:10,219 Είναι εντάξει ηλιοφάνεια. 255 00:15:10,220 --> 00:15:12,999 Ξέρεις, θα είμαι πάντα δικός σου λεσβία με λαμπερή πανοπλία. 256 00:15:13,000 --> 00:15:15,085 Και θα είμαι πάντα ευγνώμων για αυτό. 257 00:15:15,086 --> 00:15:19,124 Τι θα λέγατε να μου κάνετε α δύο οικογενειακά πορτρέτα; 258 00:15:19,125 --> 00:15:20,167 Γινώμενος. 259 00:15:20,168 --> 00:15:24,338 Α, και αν εσύ δεν ήξερα ήδη, 260 00:15:24,339 --> 00:15:26,424 Σ'αγαπώ πολύ, Άνταμ. 261 00:15:26,512 --> 00:15:29,770 Πάντα έχω και πάντα θα κάνω. 262 00:15:29,771 --> 00:15:31,986 Το είπες για τέσσερα φορές στο γάμο, 263 00:15:31,987 --> 00:15:34,462 αλλά είναι πάντα ωραίο να ξέρεις ότι είσαι αγαπημένος. 264 00:15:34,463 --> 00:15:37,331 Και η Σάλι, αγαπώ κι εσύ φίλε. 265 00:15:40,459 --> 00:15:44,150 Τι, αυτό είναι το διάλειμμα; 266 00:15:44,151 --> 00:15:46,234 Πού ήσουν; 267 00:15:46,235 --> 00:15:47,277 Σε έπαιρνα τηλέφωνο. 268 00:15:47,278 --> 00:15:49,104 Τι φοράς; 269 00:15:49,105 --> 00:15:50,277 Είσαι καλά; 270 00:15:50,278 --> 00:15:54,101 Είμαι καλά, μπορούμε παρακαλώ απλά επιστρέψτε; 271 00:15:55,620 --> 00:15:57,055 Έχει τελειώσει. 272 00:15:57,447 --> 00:16:00,832 Τελείωσε, πώς μπορεί να τελειώσει; 273 00:16:00,833 --> 00:16:02,006 Κέρδισα; 274 00:16:02,007 --> 00:16:07,308 Ω, συγγνώμη Hun, ένα κορίτσι από Το κέρδισε η West Footscray. 275 00:16:07,309 --> 00:16:09,175 τι λες; 276 00:16:10,218 --> 00:16:12,826 Σε λέει έχασε και κέρδισε. 277 00:16:13,782 --> 00:16:14,563 Παίζεις τριγύρω; 278 00:16:14,564 --> 00:16:16,648 Αυτό δεν είναι το ώρα για πλάκα. 279 00:16:16,649 --> 00:16:19,256 Είμαστε σοβαροί φίλε, τελείωσε. 280 00:16:23,773 --> 00:16:25,686 Είσαι καλά; 281 00:16:25,859 --> 00:16:27,944 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 282 00:16:40,588 --> 00:16:42,542 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 283 00:16:43,672 --> 00:16:45,063 Σίγουρος. 284 00:16:47,279 --> 00:16:50,883 Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει κρυφάκου τι έγινε. 285 00:16:51,926 --> 00:16:53,273 Είμαι τόσο αμήχανος. 286 00:16:53,274 --> 00:16:57,532 Αυτό ήταν το χειρότερη μέρα της ζωής μου. 287 00:16:57,793 --> 00:16:59,224 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 288 00:16:59,225 --> 00:17:04,788 Είχα μπει πολύ στην καριέρα μου πριν κερδίσω κάποιο βραβείο. 289 00:17:05,265 --> 00:17:07,566 είσαι νέος, ξεκινάς. 290 00:17:07,567 --> 00:17:13,823 Αυτή η καριέρα είναι α μαραθώνιος, όχι σπριντ. 291 00:17:14,215 --> 00:17:15,908 Απλώς ρυθμίστε τον εαυτό σας. 292 00:17:16,214 --> 00:17:19,255 Ξέρω, είναι χάλια να χάνεις. 293 00:17:20,079 --> 00:17:22,164 Ναι, μπορώ να σχετιστώ. 294 00:17:22,165 --> 00:17:27,510 Πρέπει να βάλεις αυτά τα συναισθήματα κατά μέρος, ξέρετε, σκληρύνετε. 295 00:17:27,858 --> 00:17:29,463 Δεν μπορείς να βιαστείς αυτή την καριέρα. 296 00:17:29,464 --> 00:17:32,767 Αν το κάνεις, θα είσαι όσο γρήγορα ξεχάστηκε. 297 00:17:34,593 --> 00:17:35,719 εχεις δικιο. 298 00:17:35,720 --> 00:17:39,109 Η υπομονή δεν είναι πραγματικά το δυνατό μου κοστούμι. 299 00:17:39,110 --> 00:17:42,977 Ναι, αυτό μου δείχνει πόσο πολύ το θέλεις αυτό. 300 00:17:44,020 --> 00:17:45,931 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 301 00:17:48,232 --> 00:17:50,317 Γιατί δεν με πυροβολείς ένα κείμενο τη νέα χρονιά; 302 00:17:50,318 --> 00:17:53,576 Παίρνω ένα σωρό δουλειές και εγώ τελικά δεν έχω χρόνο για αυτό, 303 00:17:53,577 --> 00:17:55,575 Μπορώ να το στείλω στο δρόμο σου. 304 00:17:55,576 --> 00:18:00,744 Ω, θα το έκανα πραγματικά εκτιμήστε το, Μπραντ. 305 00:18:00,745 --> 00:18:02,353 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 306 00:18:02,354 --> 00:18:05,568 Μην ανησυχείς, αλλά μπορείς κάνε ένα πράγμα για μένα; 307 00:18:05,569 --> 00:18:08,043 Ό,τι θέλετε, όπως όσο είναι μη σεξουαλικό, 308 00:18:08,044 --> 00:18:10,478 καθώς είμαι ευτυχώς παντρεμένος γκέι. 309 00:18:11,564 --> 00:18:13,997 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 310 00:18:13,998 --> 00:18:16,994 Μου το ζήτησε η οικογένειά σου έλα να σου μιλήσω. 311 00:18:16,995 --> 00:18:19,557 Ίσως πρέπει να πας και πες ευχαριστώ, 312 00:18:19,558 --> 00:18:22,861 νοιάζονται πραγματικά για σένα. 313 00:18:23,164 --> 00:18:24,075 Πραγματικά είναι κάτι. 314 00:18:24,076 --> 00:18:27,855 Και θα το κάνω, ευχαριστώ για τη συνομιλία, Μπραντ. 315 00:18:28,509 --> 00:18:29,812 Οποτεδήποτε. 316 00:18:31,115 --> 00:18:32,939 Α, αρχίζω να σκέφτομαι 317 00:18:32,940 --> 00:18:35,153 που γλιστράει στο πισί στην πραγματικότητα δεν ήταν τόσο κακό. 318 00:18:35,154 --> 00:18:37,805 Γι' αυτό είσαι ντυμένος σαν κοριτσάκι; 319 00:18:37,806 --> 00:18:38,891 Αυτό είναι σωστό. 320 00:18:38,892 --> 00:18:41,497 Μάλλον πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 321 00:18:41,498 --> 00:18:44,539 Ορίστε, πάρε το σακάκι μου. 322 00:18:44,931 --> 00:18:45,930 Μπορεί να μην έχετε κερδίσει βραβείο, 323 00:18:45,931 --> 00:18:50,882 αλλά μπορούμε ακόμα να έχουμε λίγη αξιοπρέπεια. 324 00:18:52,880 --> 00:18:53,968 Ευχαριστώ. 325 00:19:10,217 --> 00:19:13,734 Αυθάδη μικρέ, μπες εδώ μέσα. 326 00:19:17,472 --> 00:19:21,382 Περήφανος για σένα, ο καλύτερος μεγάλος αδερφέ που είχα ποτέ. 327 00:19:21,383 --> 00:19:26,466 Συγγνώμη Κλέι, τα λέμε παιδιά. 328 00:19:32,157 --> 00:19:34,588 Δεν ξέρω, αυτό είναι δικό σου γιε μου, αυτός είναι ο γιος σου. 329 00:19:34,589 --> 00:19:37,717 Δεν ξέρω, δεν ξέρω, Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 330 00:19:38,153 --> 00:19:42,929 Θεέ μου, το δέντρο του είναι πολύ ωραίο. 331 00:19:42,930 --> 00:19:45,102 Εντάξει. Θα του το δώσω. 332 00:19:45,103 --> 00:19:47,450 Θα το παραδεχτώ, είναι ωραίο, ναι. 333 00:19:48,015 --> 00:19:49,666 Το δικό μου είναι καλύτερο όμως. 334 00:19:50,969 --> 00:19:53,836 - Γιατί το κάνεις αυτό; -Τι, απλά λέω, 335 00:19:53,837 --> 00:19:57,269 Πάντα κολλάς τα κεφάλια με τον Αδάμ. 336 00:19:57,270 --> 00:19:58,442 Όχι, δεν το κάνω. 337 00:19:58,443 --> 00:20:00,483 Το κάνεις όλη την ώρα. 338 00:20:00,484 --> 00:20:03,783 Και είναι επειδή είστε και οι δύο ίδιοι. 339 00:20:03,784 --> 00:20:05,133 Ναι; 340 00:20:06,001 --> 00:20:08,997 Είμαι ο μόνος φυσιολογικός ένας σε αυτή την οικογένεια; 341 00:20:08,998 --> 00:20:11,170 Χριστός. 342 00:20:11,171 --> 00:20:14,083 Τόσο πολύ καλύτερα. 343 00:20:15,820 --> 00:20:16,645 Στον Αδάμ από τον Αδάμ. 344 00:20:16,646 --> 00:20:18,861 Γιατί στο διάολο έχουν έχεις ένα δώρο 345 00:20:18,862 --> 00:20:21,554 απευθυνόμενος στον εαυτό σου, από τον εαυτό σου; 346 00:20:21,555 --> 00:20:22,552 Ξέρεις τι είναι αυτό; 347 00:20:22,553 --> 00:20:25,681 Πρέπει να μαντέψω ή μας λες; 348 00:20:25,682 --> 00:20:27,203 Είναι το ρεκόρ της Μέλανι. 349 00:20:27,204 --> 00:20:28,896 Παρήγγειλα ένα έτσι έχω το δικό μου αντίγραφο. 350 00:20:28,897 --> 00:20:32,721 Είναι καλή, εγώ δεν άκουσα ποτέ τη μουσική της. 351 00:20:32,722 --> 00:20:34,023 - Ας το τσιμπήσουμε. - Ναι. 352 00:20:34,024 --> 00:20:36,413 Όχι! Αυτό είναι το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. 353 00:20:36,414 --> 00:20:39,235 Και ξέρετε τι είναι, οπότε βάλε το. 354 00:20:39,236 --> 00:20:40,278 Εντάξει, εντάξει. 355 00:20:40,279 --> 00:20:45,408 Α, αλλά πριν το κάνω, μπορώ να φτιάξω ένα τοστ; 356 00:20:45,409 --> 00:20:46,710 Μμ-χμμ. 357 00:20:46,711 --> 00:20:48,362 Για ποιο πράγμα βρε αδερφέ; 358 00:20:48,752 --> 00:20:51,923 Απλώς ήθελα πάρτε μια γρήγορη στιγμή 359 00:20:51,924 --> 00:20:54,834 να σας ευχαριστήσω και τους δύο. 360 00:20:54,835 --> 00:20:59,831 Και οι δύο έχετε αγαπήσει και με στήριξε όλη μου τη ζωή 361 00:20:59,832 --> 00:21:05,088 και νιώθω σαν να είμαι καλύτερος άνθρωπος τώρα. 362 00:21:06,347 --> 00:21:11,128 Με κάνατε και οι δύο να νιώσω περήφανος που είμαι αυτός που είμαι. 363 00:21:12,301 --> 00:21:14,516 Σας αγαπώ παιδιά. 364 00:21:16,292 --> 00:21:17,816 Μμμ. 365 00:21:17,817 --> 00:21:18,946 Ίσως θα έπρεπε μην είσαι τόσο περήφανος 366 00:21:18,947 --> 00:21:21,815 αυτού του γκέι γαϊδουριού ομιλία που μόλις έκανες. 367 00:21:23,206 --> 00:21:26,160 Κι εγώ σε αγαπώ, Άνταμ. 368 00:21:26,464 --> 00:21:29,330 Λοιπόν, είμαι πολύ περήφανος για σένα, Αδάμ. 369 00:21:29,331 --> 00:21:31,372 Είμαι πολύ περήφανος και για τους δυο σας. 370 00:21:31,373 --> 00:21:33,456 Εγώ, ξέρετε, έκανα το δικό μου καλύτερα ως ανύπαντρη μητέρα 371 00:21:33,457 --> 00:21:38,151 και σε ήξερα πάντα παιδιά θα ήταν εντάξει. 372 00:21:39,063 --> 00:21:40,105 Ευχαριστώ μαμά. 373 00:21:40,106 --> 00:21:43,278 Είμαι κάτι παραπάνω από εντάξει προσωπικά λοιπόν. 374 00:21:44,016 --> 00:21:44,926 Ω ναι, είσαι καλά. 375 00:21:44,927 --> 00:21:47,491 Η γονική μου φιλοσοφία με τους δυο σας 376 00:21:47,492 --> 00:21:50,140 αν μπορείς να οδηγήσεις ένα άλογο για νερό, 377 00:21:50,141 --> 00:21:52,792 αλλά δεν μπορείς να τον κάνεις να πιει. 378 00:21:58,918 --> 00:22:00,699 Ας πιούμε για αυτό. 379 00:22:02,223 --> 00:22:03,723 Εβίβα. 380 00:22:08,747 --> 00:22:10,747 Αχ.